Result of Service
The successful provision of high-quality interpretation services ensures effective, accurate, and timely communication throughout the Thailand–UNIDIR Workshop. This will enable full participation of all stakeholders, facilitate clear understanding of technical, legal, and policy discussions, and contribute to achieving the workshop’s objective of strengthening Thailand’s national capacity for the attribution of malicious ICT activities in alignment with international law and the UN Framework of Responsible State Behaviour in Cyberspace.
Duties and Responsibilities
Under the supervision of UNIDIR and in coordination with workshop organizers, the interpreter will:
Provide simultaneous and/or consecutive interpretation between English and Thai (as required) throughout the three-day workshop;
Ensure accurate interpretation of technical terminology related to ICT, cybersecurity, digital forensics, and attribution processes;
Interpret legal and policy discussions, including references to international law, UN frameworks, and national legal frameworks;
Support interpretation during: o Expert briefings; o Group discussions and exercises; o Scenario-based simulations of inter-agency decision-making;
Maintain strict confidentiality of all discussions, given the sensitive and government-only nature of the workshop
Collaborate with organizers and subject-matter experts to familiarize themselves with workshop materials in advance.
Qualifications/special skills
Experience : Extensive experience in drafting a variety of written outputs, including reports, minutes and summary records. Prior experience with the United Nations would be desirable Language : Fluent command of written and spoken English and Thai Extensive experience in drafting a variety of written outputs, including reports, minutes and summary records.
Languages
Fluent command of written and spoken English and Thai